tableau d'Ingres